Política de privacidad

En esta página, NBB Controls + Components GmbH (de aquí en adelante, «NBB» o «nosotros») proporciona información sobre la recopilación y el procesamiento de datos personales.

Los datos personales son todos los datos que pueden relacionarse personalmente con una persona; p. ej., nombre, dirección, direcciones de correo electrónico, números de teléfono.

Persona responsable según el art. 4, párr. 7, del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE:

NBB Controls + Components GmbH
Otto-Hahn-Str. 3-5
75248 Ölbronn-Dürrn

Administración:
Dipl.-Ing. Thomas Burchard
Dipl.-Ing. Econ. (FH) / MBA Pierre Augstein

Puede contactar con nuestro encargado de protección de datos, el Dr. Henning Kahlert, en datenschutz@nbb.de o en nuestra dirección postal con el añadido «der Datenschutzbeauftragte».

1. Recopilación de datos personales al visitar nuestro sitio web

(1) Al visitar nuestro sitio web solo recogemos los datos personales que el navegador del visitante transmite a nuestro servidor. Se recogen los siguientes datos, que son técnicamente necesarios para que podamos mostrar el sitio web y para garantizar la estabilidad y la seguridad (la base jurídica es el art. 6 párr. 1, frase 1, letra f, del RGPD):

  • Dirección IP
  • Fecha y hora de la solicitud
  • La diferencia de la zona horaria con la hora media de Greenwich (GMT)
  • Contenido de la solicitud (página concreta)
  • Estado de acceso / código de estado HTTP
  • Cantidad de datos transmitidos en cada caso
  • El sitio web del que procede la solicitud
  • Navegador
  • Sistema operativo y su interfaz
  • Idioma y versión del software del navegador

(2) Además de los datos enumerados en el punto 1, se almacenan cookies en el ordenador del visitante al acceder a la página. Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en el disco duro del visitante y a través de los cuales se envía cierta información al sitio que estableció la cookie. Las cookies no pueden ejecutar programas y no pueden transferir virus u otro malware al ordenador del visitante. Solo sirven para que la oferta de Internet sea en general más fácil de usar y más eficaz. Permiten al servidor y al sitio web visitado distinguir al visitante individual de la página de otros visitantes.

Las cookies se borran automáticamente cuando el visitante cierra el navegador. El visitante puede evitar que se almacenen cookies en su ordenador ajustando la configuración de su navegador. En este caso, es posible que el visitante no pueda utilizar todas las funciones de este sitio web.

2. Posibilidades de contacto a través de la página web

Si el visitante se pone en contacto con nosotros a través de la dirección de correo electrónico que figura en el sitio web o mediante un formulario de contacto, los datos facilitados por el visitante se almacenarán y procesarán automáticamente. Estos datos personales, que se transmiten de forma voluntaria, se almacenan para la tramitación de la consulta o para contactar con el visitante. Los datos no serán transmitidos a terceros.

3. Order through our webshop

1. If you want to order something in our webshop your personal data is necessary for the conclusion of the contract. We need this data to process your order. The legal basis of the processing is again Art. 6 para. 1 lit. b GDPR

2. You can create a customer account voluntarely. Then your data will be saved for further purchases.When you create an account under “My Account” your provided data will be revocably saved. All other data, including your customer account, can be deleted at any time by emailing the website operator. We further save and process the data if it is necessary to carry out a concluded contract (para. 1) and to fulfill our legal obligations (para. 3).

4. Transferencia de datos a terceros a efectos de la ejecución del contrato

Para la ejecución del contrato trabajamos con los proveedores de servicios que se enumeran a continuación. La base jurídica del tratamiento es también el art. 6, párr. 1, letra b, del RGPD.

a) PayPal

En nuestra página web ofrecemos el pago a través de PayPal entre otros. El proveedor de este servicio de pago es PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburgo (en adelante, «PayPal»). Nosotros mismos no recogemos ni almacenamos los datos.

Si elige pagar a través de PayPal, los datos de pago que introduzca serán transmitidos a PayPal.

La transmisión de sus datos a PayPal se basa en el art. 6, párr. 1, letra b, del RGPD (tratamiento para el cumplimiento de un contrato). Usted tiene la posibilidad de revocar su consentimiento para el tratamiento de datos en cualquier momento. La revocación no afecta a la eficacia de las operaciones de tratamiento de datos realizadas en el pasado.

Para más detalles sobre el manejo de los datos de los usuarios, consulte la política de privacidad de Paypal:

https://www.paypal.com/es/webapps/mpp/ua/privacy-full?locale.x=es_ES

b) Tarjeta de crédito

En nuestra página web ofrecemos, entre otros, el pago con tarjeta de crédito a través de nuestro proveedor de servicios de pago Ingenico Payment Services GmbH, Daniel-Goldbach-Str. 17-19, 40880 Ratingen (antes «Ogone»; en adelante, «Ingenico»). Nosotros mismos no recogemos ni almacenamos los datos.

Si elige pagar con tarjeta de crédito, los datos personales y relacionados con el pago que se soliciten y sean necesarios para procesar la transacción se transmitirán también o exclusivamente a su banco o compañía de tarjetas de crédito, o a Ingenico. La información de la tarjeta de crédito es recogida y almacenada de forma codificada solo por Ingenico. Encontrará información detallada sobre Ingenico Payment Services GmbH en este enlace: https://ingenico.de/epayments.

La transmisión de sus datos a Ingenico se basa en el art. 6, párr. 1, letra b, del RGPD (tratamiento para el cumplimiento de un contrato). Usted tiene la posibilidad de revocar su consentimiento para el tratamiento de datos en cualquier momento. La revocación no afecta a la eficacia de las operaciones de tratamiento de datos realizadas en el pasado.

Para más detalles sobre el manejo de los datos de los usuarios, consulte la política de privacidad de Ingenico:

https://www.ingenico.de/payment-services/footer/datenschutzerklarung

c) giropay

En nuestra página web ofrecemos el pago a través de giropay entre otros. El proveedor de este servicio de pago es giropay GmbH, An der Welle 4, 60322 Frankfurt. Nosotros mismos no recogemos ni almacenamos los datos.

Si elige pagar a través de giropay, los datos de pago que introduzca serán transmitidos a giropay.

La transmisión de sus datos a giropay se basa en el art. 6, párr. 1, letra b, del RGPD (tratamiento para el cumplimiento de un contrato). Usted tiene la posibilidad de revocar su consentimiento para el tratamiento de datos en cualquier momento. La revocación no afecta a la eficacia de las operaciones de tratamiento de datos realizadas en el pasado.

Para más detalles sobre el manejo de los datos de los usuarios, consulte la política de privacidad de giropay en: https://www.giropay.de/rechtliches/datenschutzerklaerung

d) UPS

Para que podamos entregar su pedido, transmitimos sus datos (nombre, dirección) al proveedor de servicios de envío.

Hacemos envíos regulares en Alemania por UPS. El proveedor de servicios es United Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG, Görlitzer Straße 1, 41460 Neuss. La política de privacidad de UPS se puede encontrar aquí:

https://www.ups.com/es/es/help-center/legal-terms-conditions/privacy-notice.page

e) GLS

Para que podamos entregar su pedido, transmitimos sus datos (nombre, dirección) al proveedor de servicios de envío.

Realizamos los envíos a Austria por GLS. El proveedor de servicios es General Logistics Systems Germany GmbH & Co OHG, GLS Germany-Straße 1-7, 36286 Neuenstein. La política de privacidad de GLS se puede encontrar aquí:

https://gls-group.com/DE/de/datenschutz-standard

5. Derechos del interesado

Los interesados tienen los siguientes derechos respecto a los datos personales que les conciernen:

  • Derecho de acceso,
  • Derecho de corrección o eliminación,
  • Derecho a restringir el procesamiento,
  • Derecho a objetar el procesamiento,
  • Derecho a la portabilidad de los datos.

Los interesados también tienen derecho a quejarse a una autoridad de supervisión de protección de datos sobre el tratamiento de sus datos personales por nuestra parte.

6. Objeción o revocación del consentimiento para el tratamiento de datos personales

Si el interesado ha dado su consentimiento para el tratamiento de sus datos, podrá revocarlo en cualquier momento. Esa revocación afecta a la admisibilidad del tratamiento de los datos personales después de que se nos haya expresado.

Siempre que basemos el tratamiento de los datos personales en la ponderación de intereses, el interesado podrá oponerse al tratamiento. Este es el caso si el tratamiento no es necesario, en particular, para el cumplimiento de un contrato con el interesado. En caso de que se presente una objeción de este tipo, le pedimos que explique las razones por las que no debemos procesar los datos personales como lo hemos hecho. En caso de una objeción justificada, examinaremos la situación y detendremos o adaptaremos el tratamiento de los datos o mostraremos al interesado nuestras razones justificadas para continuar el tratamiento que sean dignas de protección.

7. Eliminación y bloqueo de datos personales

Almacenamos y procesamos los datos personales solo el tiempo que sea necesario para lograr el propósito asociado con la recopilación o el tiempo que el almacenamiento sea requerido por la legislación europea o nacional. Los datos se bloquearán o eliminarán tan pronto como estos períodos de almacenamiento hayan expirado.

8. Cifrado SSL o TLS

Por razones de seguridad y para proteger la transmisión del contenido confidencial que usted nos envíe como operadores del sitio, nuestro sitio web utiliza la encriptación SSL o TLS. Esto significa que los datos que usted transmita a través de este sitio web no podrán ser leídos por terceros. Se puede reconocer una conexión cifrada por la línea de dirección «https://» del navegador y el símbolo del candado en la línea del navegador.

9. YouTube

Para la integración y visualización de los contenidos de vídeo, nuestro sitio web utiliza plugins de YouTube. El portal de vídeo es proporcionado por YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, EE. UU.

Cuando se llama a una página con un plugin integrado de YouTube, se establece una conexión con los servidores de YouTube. YouTube sabrá entonces a cuál de nuestras páginas ha accedido.

YouTube puede vincular directamente sus hábitos de navegación a su perfil personal si ha iniciado sesión en su cuenta de YouTube. Puede evitarlo cerrando la sesión de antemano.

YouTube se utiliza en interés de una presentación atractiva de nuestras ofertas en línea. Esto constituye un interés legítimo en el sentido de lo dispuesto en el art. 6, párr. 1, letra f, del RGPD.

Para más detalles sobre el manejo de los datos de los usuarios, consulte la política de privacidad de YouTube:
https://policies.google.com/privacy?hl=es&gl=es

10. Uso de Google Maps

Este sitio web utiliza la API de Google Maps para mostrar visualmente información geográfica. Al utilizar Google Maps, Google también recoge, procesa y utiliza datos sobre el uso de las funciones del mapa por parte de los visitantes. Puede encontrar información más detallada sobre el procesamiento de datos por parte de Google en la información de protección de datos de Google. Allí también puede cambiar la configuración de la protección de datos personales en el centro de protección de datos.
Puede encontrar instrucciones detalladas sobre cómo gestionar sus propios datos en relación con los productos de Google aquí.

Nosotros no tenemos influencia en el período de almacenamiento específico de los datos procesados, sino que lo determina Google Ireland Limited. Puede encontrar más información en la política de privacidad de Google Maps: https://policies.google.com/privacy.

11. Google Analytics

Nuestro sitio web utiliza la función de «características demográficas» de Google Analytics. Puede utilizarse para crear informes que contengan declaraciones sobre la edad, el sexo y los intereses de los visitantes del sitio. Estos datos se derivan de la publicidad basada en los intereses de Google y de los datos de los visitantes de terceros. No es posible vincular los datos a una persona específica. Puede desactivar esta función en cualquier momento. Para ello, utilice la configuración de los anuncios de su cuenta de Google o bien prohíba de forma general que Google Analytics recopile sus datos, tal y como se explica en la sección «Oposición a la recopilación de datos».

Anonimización de la IP
Utilizamos Google Analytics junto con la función de anonimización de IP. Esta garantiza que Google truncará su dirección IP dentro de los estados miembros de la Unión Europea o en otros Estados parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo antes de enviarla a los Estados Unidos. Puede haber casos excepcionales en los que Google transfiera la dirección IP completa a un servidor en los EE.UU. y la acorte allí. En nuestro nombre, Google utilizará esta información para evaluar su uso del sitio web, para crear informes sobre las actividades del sitio web y para proporcionarnos otros servicios relacionados con el uso del sitio web y de Internet. La dirección IP transmitida por Google Analytics no se fusiona con otros datos de Google.

Plugin del navegador
Se puede evitar el almacenamiento de cookies por parte de su navegador web. Sin embargo, esto podría limitar algunas funciones de nuestro sitio web. También se puede impedir la recopilación de datos relativos al uso de su sitio web, incluida su dirección IP y el posterior procesamiento por parte de Google. Esto es posible descargando e instalando un plugin para el navegador, accesible a través del siguiente enlace: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=es.

Oposición a la recopilación de datos
Puede evitar que Google Analytics recopile sus datos haciendo clic en el siguiente enlace Se guardará una cookie de exclusión para evitar que se recopile su información en futuras visitas a nuestro sitio: inhabilitar Google Analytics.
Los detalles sobre el manejo de los datos de los usuarios en Google Analytics se encuentran en la política de privacidad de Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=es.

Procesamiento de los pedidos
Con el fin de cumplir plenamente con los requisitos legales de protección de datos, hemos firmado un contrato con Google para el procesamiento de pedidos.

Características demográficas en Google Analytics
Nuestra página web utiliza la función de «características demográficas» de Google Analytics. Puede utilizarse para crear informes que contengan declaraciones sobre la edad, el sexo y los intereses de los visitantes del sitio. Estos datos se derivan de la publicidad basada en los intereses de Google y de los datos de los visitantes de terceros. No es posible vincular los datos a una persona específica. Puede desactivar esta función en cualquier momento. Para ello, utilice la configuración de los anuncios de su cuenta de Google o bien prohíba de forma general que Google Analytics recopile sus datos, tal y como se explica en la sección «Oposición a la recopilación de datos».

12. Google AdWords y seguimiento de conversiones de Google

Nuestra página web utiliza Google AdWords. El proveedor es Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos.

AdWords es un programa de publicidad en línea. En el contexto del programa de publicidad en línea trabajamos con el seguimiento de conversiones. Después de hacer clic en un anuncio de Google, se establece una cookie para el seguimiento de conversiones. Las cookies son pequeños archivos de texto que su navegador web almacena en su dispositivo final. Las cookies de Google AdWords pierden su validez después de 30 días y no sirven para identificar personalmente a los usuarios. La cookie permite que Google y nosotros reconozcamos que usted ha hecho clic en un anuncio y ha sido redirigido a nuestro sitio web.

Cada cliente de Google AdWords recibe una cookie diferente. Las cookies no se pueden rastrear a través de los sitios web de los clientes de AdWords. Las cookies de conversión se utilizan para generar estadísticas de conversión para los clientes de AdWords que utilizan el seguimiento de conversiones. Los clientes de Adwords sabrán, así, cuántos usuarios han hecho clic en su anuncio y han sido redirigidos a páginas con etiquetas de seguimiento de conversiones. Sin embargo, los clientes de AdWords no reciben ninguna información que permita la identificación personal de los usuarios. Si no desea participar en seguimiento, puede oponerse a cualquier uso. Para ello hay que desactivar la cookie de conversión en la configuración de usuario del navegador. De esta forma, no se incluirá en las estadísticas de seguimiento de conversiones.

El almacenamiento de las «cookies de conversión» se basa en el art. 6, párr. 1, letra f, del RGPD. Como operadores del sitio web, tenemos un interés legítimo en analizar el comportamiento de los usuarios para optimizar nuestro sitio web y nuestra publicidad.

Para obtener más información sobre Google AdWords y el seguimiento de conversiones de Google, consulte la política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy?hl=es.

Con un navegador web moderno, usted puede controlar, restringir o evitar el almacenamiento de cookies. La desactivación de las cookies puede conllevar una funcionalidad limitada de nuestro sitio web.

13. Google reCAPTCHA

Utilizamos «Google reCAPTCHA» (en adelante, «reCAPTCHA») en nuestros sitios web. El proveedor es Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU. («Google»).

El propósito de reCAPTCHA es verificar si la entrada de datos en nuestros sitios web (por ejemplo, en un formulario de contacto) la realiza un humano o un programa automatizado. Para ello, reCAPTCHA analiza el comportamiento del visitante del sitio web sobre la base de diversas características. Este análisis comienza automáticamente tan pronto como el visitante del sitio web entra en el sitio web. A efectos de análisis, reCAPTCHA evalúa diversos datos (por ejemplo, dirección IP, tiempo que el visitante del sitio web pasa en él o movimientos del ratón realizados por el usuario). Los datos recogidos durante el análisis se envían a Google.

Los análisis de reCAPTCHA se ejecutan completamente en segundo plano. Los visitantes del sitio web no son informados de que se está llevando a cabo un análisis.

El tratamiento de datos se basa en el art. 6, párr. 1, letra f, del RGPD. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en proteger sus ofertas en línea frente al espionaje automatizado abusivo y al SPAM.

Para obtener más información sobre Google reCAPTCHA y la política de privacidad de Google, consulte los siguientes enlaces: https://www.google.com/intl/es/policies/privacy/ y https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.

14. Bunny CDN

Para la correcta y rápida visualización del contenido de nuestra página web utilizamos Bunny CDN (Content Delivery Network), un servicio de BunnyWay d.o.o. Cuando accede a este contenido, se conecta a los servidores de BunnyWay d.o.o., Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Eslovenia, donde se transmite su dirección IP y posiblemente datos del navegador, como su agente de usuario. Estos datos se procesan exclusivamente para los fines mencionados y para mantener la seguridad y la funcionalidad de Bunny CDN.

El uso de la Content Delivery Network se basa en nuestros intereses legítimos, es decir, el interés en la provisión segura y eficiente y la optimización de nuestra oferta en línea de acuerdo con el art. 6, párr. 1, letra f, del RGPD.

miento específico de los datos procesados, sino que lo determina Google Ireland Limited. Puede encontrar más información en la política de privacidad de Google Fonts: https://policies.google.com/privacy.

15. Google Fonts

Utilizamos «Google Fonts» de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda, como servicio para proporcionar tipos de letra para nuestra oferta en línea. Para obtener estos tipos de letra, el navegador del usuario se conecta a los servidores de Google Ireland Limited y se transmite la dirección IP del visitante. El uso de Google Fonts se basa en nuestros intereses legítimos, es decir, el interés en la provisión coherente y la optimización de nuestra oferta en línea de acuerdo con el art. 6, párr. 1, letra f, del RGPD. Nosotros no tenemos influencia en el período de almacenamiento específico de los datos procesados, sino que lo determina Google Ireland Limited. Puede encontrar más información en la política de privacidad de Google Fonts: https://policies.google.com/privacy.

16. Google Tag Manager

Utilizamos Google Tag Manager de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda. Google Tag Manager nos permite gestionar las etiquetas del sitio web a través de una interfaz, lo que nos permite controlar la integración precisa de los servicios en nuestro sitio web. Esto nos permite integrar con flexibilidad servicios adicionales para evaluar el acceso de los usuarios a nuestro sitio web. La base jurídica es el art. 6, párr. 1, letra f, del RGPD.

Nosotros no tenemos influencia en el período de almacenamiento específico de los datos procesados, sino que lo determina Google Ireland Limited. Puede encontrar más información en la política de privacidad de Google Tag Manager: https://policies.google.com/privacy?hl=en.

17. Borlabs Cookie

Este sitio web utiliza Borlabs Cookie, que establece las cookies técnicamente necesarias (borlabs-cookie) para almacenar su consentimiento de cookies.

Borlabs Cookie no procesa ningún dato personal.

La cookie de Borlabs Cookie almacena los consentimientos que usted haya dado al entrar en el sitio web. Si desea revocar este consentimiento, simplemente elimine la cookie de su navegador.
Cuando usted vuelva a entrar en el sitio web, se le pedirá de nuevo el consentimiento para la utilización de la cookie.

18. Cambios en nuestra política de privacidad

Nos reservamos el derecho de adaptar esta política de privacidad para que siempre cumpla con los requisitos legales actuales o de implementar cambios en nuestros servicios en la política de privacidad, p. ej., al introducir nuevos servicios. La nueva política de privacidad se aplicará, entonces, a su nueva visita.