Informativa sulla privacy

In questa pagina NBB Controls + Components GmbH (di seguito NBB (“noi”) fornisce informazioni sulla raccolta e sul trattamento dei dati personali.

Per dati personali si intendono tutti i dati che sono personalmente riferibili a un interessato, ad esempio: nome, indirizzo, indirizzi e-mail, numero di telefono.

Responsabile secondo l’art. 4, paragrafo 7 del regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD):

NBB Controls + Components GmbH
Otto-Hahn-Str. 3-5
75248 Ölbronn-Dürrn

Amministratori:
Dipl.-Ing. Thomas Burchard
Dipl.-Wirtschafts-Ing. (FH) / MBA Pierre Augstein

Il nostro responsabile della protezione dei dati, Dr. Henning Kahlert, è reperibile all’indirizzo datenschutz@nbb.de o al nostro indirizzo postale con l’aggiunta “il responsabile della protezione dei dati”.

1. Raccolta di dati personali durante la visita del nostro sito web

(1) Durante l’accesso al nostro sito web, raccogliamo solo i dati personali che il browser del visitatore trasmette al nostro server. Vengono raccolti i dati seguenti, che sono per noi tecnicamente necessari per mostrare il sito web e garantire la stabilità e la sicurezza (la base giuridica è costituita dall’art. 6, paragrafo 1, frase 1, lett. f RGPD):

  • indirizzo IP
  • data e ora della richiesta
  • differenza di fuso orario rispetto al Greenwich Mean Time (GMT)
  • contenuto della richiesta (pagina concreta)
  • stato di accesso/codice di stato HTTP
  • quantità di dati trasmessi
  • sito web da cui proviene la richiesta
  • browser
  • sistema operativo e relativa interfaccia
  • lingua e versione del software del browser.

(2) Quando viene richiamata la pagina, oltre ai dati riportati al punto 1, sul computer del visitatore vengono memorizzati anche cookie. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul disco rigido del visitatore e attraverso i quali vengono inviate determinate informazioni al sito che ha installato il cookie. I cookie non possono eseguire programmi né trasferire virus o altri malware sul computer del visitatore. Essi servono solo a migliorare l’esperienza di navigazione sul sito, rendendola più efficiente. Essi consentono al server e al sito web visitato di distinguere il singolo visitatore della pagina da altri visitatori.

I cookie vengono automaticamente cancellati quando il visitatore chiude il browser.
Il visitatore può impedire che i cookie vengano memorizzati sul suo computer regolando le impostazioni del suo browser. In questo caso, il visitatore potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzioni di questo sito web.

2. Possibilità di contatto tramite il sito web

Se il visitatore ci contatta tramite l’indirizzo e-mail indicato sul sito web o tramite un modulo di contatto, i dati conferiti dal visitatore saranno conservati e trattati automaticamente. Questi dati personali, trasmessi su base volontaria, vengono conservati per l’elaborazione della richiesta o per contattare il visitatore. I dati non saranno trasmessi a terzi.

3. Order through our webshop

1. If you want to order something in our webshop your personal data is necessary for the conclusion of the contract. We need this data to process your order. The legal basis of the processing is again Art. 6 para. 1 lit. b GDPR

2. You can create a customer account voluntarely. Then your data will be saved for further purchases.When you create an account under “My Account” your provided data will be revocably saved. All other data, including your customer account, can be deleted at any time by emailing the website operator. We further save and process the data if it is necessary to carry out a concluded contract (para. 1) and to fulfill our legal obligations (para. 3).

4. Trasferimento dei dati a terzi ai fini dell’esecuzione del contratto

Per l’esecuzione del contratto collaboriamo con i fornitori di servizi elencati di seguito. La base giuridica del trattamento è ancora una volta l’art. 6 par. 1 lett. b) RGPD.

a) PayPal

Sul nostro sito web offriamo, tra gli altri, il pagamento tramite PayPal. Il fornitore di questo servizio di pagamento è PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo (di seguito “PayPal”). Non procediamo alla raccolta né alla memorizzazione dei dati.

Se l’utente sceglie di pagare tramite PayPal, i dati di pagamento inseriti saranno trasmessi a PayPal.

La trasmissione dei dati a PayPal si basa sull’art. 6 par. 1 lett. b) RGPD (trattamento ai fini dell’esecuzione di un contratto). L’utente ha la possibilità di revocare il consenso al trattamento dei dati in qualsiasi momento. La revoca non pregiudica l’efficacia delle operazioni di trattamento dei dati effettuate in passato.

Per dettagli sul trattamento dei dati degli utenti, si prega di fare riferimento all’informativa sulla privacy di PayPal:

https://www.paypal.com/it/webapps/mpp/ua/privacy-full?locale.x=it_IT

b) Carta di credito

Sul nostro sito web offriamo, tra gli altri, il pagamento con carta di credito attraverso il nostro fornitore di servizi di pagamento Ingenico Payment Services GmbH, Daniel-Goldbach-Str. 17-19, 40880 Ratingen (ex “Ogone”, di seguito “Ingenico”). Non procediamo alla raccolta né alla memorizzazione dei dati.

c) giropay

Sul nostro sito web offriamo, tra gli altri, il pagamento tramite giropay. Il fornitore di questo servizio di pagamento è giropay GmbH, An der Welle 4

60322 Francoforte. Non procediamo alla raccolta né alla memorizzazione dei dati.

Se l’utente seleziona il pagamento tramite giropay, i dati di pagamento inseriti vengono trasmessi a giropay.

La trasmissione dei dati a giropay si basa sull’art. 6 par. 1 lett. b) RGPD (trattamento ai fini dell’esecuzione di un contratto). L’utente ha la possibilità di revocare il consenso al trattamento dei dati in qualsiasi momento. La revoca non pregiudica l’efficacia delle operazioni di trattamento dei dati effettuate in passato.

Per dettagli sul trattamento dei dati degli utenti, si prega di consultare l’informativa sulla privacy di giropay: https://www.giropay.de/rechtliches/datenschutzerklaerung

d) UPS

Per consentirci di consegnare un ordine, trasmettiamo i dati dell’utente (nome, indirizzo) al fornitore del servizio di spedizione.

Invitiamo spedizioni regolari in Germania con UPS. Il fornitore del servizio è United Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG, Görlitzer Straße 1, 41460 Neuss. L’informativa sulla privacy di UPS è disponibile qui:

https://www.ups.com/de/de/help-center/legal-terms-conditions/privacy-notice.page

e) GLS

Per consentirci di consegnare un ordine, trasmettiamo i dati dell’utente (nome, indirizzo) al fornitore del servizio di spedizione.

Inviamo spedizioni in Austria tramite GLS. Il fornitore dei servizi è General Logistics Systems Germany GmbH & Co OHG, GLS Germany-Straße 1 – 7, 36286 Neuenstein. L’informativa sulla privacy di GLS si trova qui:

https://gls-group.com/DE/de/datenschutz-standard

5. Diritti dell’interessato

Gli interessati hanno i seguenti diritti in merito ai dati personali che li riguardano:

  • diritto di accesso,
  • diritto di rettifica o cancellazione,
  • diritto di limitazione di trattamento,
  • diritto di opporsi al trattamento,
  • diritto alla portabilità dei dati.

Gli interessati hanno inoltre il diritto di proporre reclamo presso un’autorità di controllo in merito al trattamento dei loro dati personali da parte nostra.

6. Opposizione o revoca del consenso al trattamento dei dati personali

Se l’interessato ha impartito il consenso al trattamento dei suoi dati, può revocarlo in qualsiasi momento. La revoca influisce sulla liceità del trattamento dei dati personali dopo che tale revoca ci è stata comunicata.

Laddove il trattamento dei dati personali sia basato sulla ponderazione degli interessi, l’interessato può opporsi al trattamento. Ciò vale in particolare se il trattamento non è necessario per l’adempimento di un contratto con l’interessato. In caso di una simile opposizione, chiediamo di illustrare i motivi per cui non dovremmo procedere al trattamento dei dati personali come da noi fatto. In caso di opposizione giustificata, esamineremo i fatti del caso e interromperemo o adegueremo il trattamento dei dati oppure mostreremo all’interessato i nostri motivi legittimi cogenti per proseguire il trattamento.

7. Cancellazione e blocco dei dati personali

Conserviamo e trattiamo i dati personali solo fintanto che ciò è necessario per raggiungere lo scopo associato alla raccolta o fintanto che la conservazione è richiesta dalla legislazione europea o nazionale. I dati vengono bloccati o cancellati non appena questi periodi di conservazione sono scaduti.

8. Crittografia SSL o TLS

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione dei contenuti riservati inviatici in quanto gestori del sito, il nostro sito web utilizza la crittografia SSL o TLS. Ciò significa che i dati trasmessi dall’utente tramite questo sito web non possono essere letti da terzi. È possibile riconoscere una connessione criptata dalla riga di indirizzo “https://” del browser e dal simbolo del lucchetto nella riga del browser.

9. YouTube

Per l’integrazione e la visualizzazione di contenuti video il nostro sito web utilizza plugin di YouTube. Il portale video è offerto da YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Al richiamo di una pagina con un plugin YouTube integrato, viene stabilita una connessione ai server di YouTube. YouTube saprà allora a quale delle nostre pagine l’utente ha fatto accesso.

YouTube può associare direttamente il comportamento di navigazione dell’utente al suo profilo personale, se questi ha effettuato l’accesso al suo account YouTube. È possibile evitare che ciò accada effettuando prima il logout.

YouTube viene utilizzato nell’interesse di una presentazione accattivante delle nostre offerte online. Ciò costituisce un interesse legittimo ai sensi dell’art. 6, paragrafo 1, lett. f RGPD.

Per i dettagli sul trattamento dei dati degli utenti, si prega di consultare l’informativa sulla privacy di YouTube:
https://www.google.com/intl/it/policies/privacyhttps://www.google.de/intl/de/policies/privacy

10. Utilizzo di Google Maps

Il presente sito web utilizza Google Maps API per visualizzare informazioni geografiche. Con l’utilizzo di Google Maps, Google raccoglie, tratta e utilizza anche i dati sull’utilizzo delle funzioni cartografiche da parte dei visitatori. Informazioni più dettagliate sul trattamento dei dati da parte di Google si possono reperire nelle norme sulla privacy di Google. Lì è possibile inoltre modificare le proprie impostazioni sulla privacy nel centro di protezione dei dati. Qui si trovano istruzioni dettagliate su come gestire i propri dati in relazione ai prodotti di Google.

Il periodo di conservazione effettivo dei dati trattati non può essere influenzato da parte nostra, ma è determinato da Google Ireland Limited. Per ulteriori informazioni consultare l’informativa sulla privacy di Google Maps: https://policies.google.com/privacy

11. Google Analytics

Il nostro sito web utilizza le funzioni del servizio di analisi web Google Analytics. Il servizio di analisi web è offerto da Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics utilizza i cookie, piccoli file di testo che il browser dell’utente memorizza sul suo dispositivo e che consentono un’analisi dell’utilizzo del sito web. Le informazioni generate dai cookie sull’utilizzo del nostro sito web vengono trasmesse a un server di Google e lì memorizzate. Il server è di norma situato negli Stati Uniti.

L’installazione dei cookie di Google Analytics si basa sull’art. 6, paragrafo 1, lett. f RGPD. In qualità di gestori del sito web, abbiamo un interesse legittimo ad analizzare il comportamento degli utenti al fine di ottimizzare il nostro sito web ed eventualmente anche la pubblicità.

Anonimizzazione degli IP
Utilizziamo Google Analytics in combinazione con la funzione di anonimizzazione degli IP. Essa garantisce che Google abbrevierà l’indirizzo IP all’interno degli Stati membri dell’Unione europea o in altri Stati contraenti dell’Accordo sullo Spazio Economico Europeo prima di inviarlo negli USA. Ci possono essere casi eccezionali in cui Google trasferisce l’indirizzo IP completo a un server negli USA che verrà poi lì abbreviato. Per nostro conto, Google utilizzerà queste informazioni per valutare l’utilizzo del sito web da parte dell’utente, per creare report sulle attività del sito web e per fornirci ulteriori servizi connessi all’utilizzo del sito web e di Internet. L’indirizzo IP trasmesso da Google Analytics non viene associato ad altri dati di Google.

Componente aggiuntivo del browser
È possibile impedire l’installazione di cookie da parte del browser. In questo modo, tuttavia, alcune funzioni del nostro sito web potrebbero essere limitate. Inoltre è possibile impedire la raccolta di dati relativi all’utilizzo del sito web, compreso l’indirizzo IP e il successivo trattamento da parte di Google. Ciò è possibile scaricando e installando il componente aggiuntivo del browser, accessibile tramite il seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it.

Opposizione alla raccolta dei dati
Si può impedire che Google Analytics raccolga i propri dati facendo clic sul link seguente. Verrà installato un cookie di opt-out per impedire la raccolta dei propri dati alle visite future al nostro sito: Disattivare Google Analytics.

I dettagli sul trattamento dei dati degli utenti da parte di Google Analytics si trovano nell’informativa sulla privacy di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it.

Elaborazione degli ordini

Al fine di rispettare pienamente i requisiti di legge sulla protezione dei dati, abbiamo stipulato un contratto con Google per l’elaborazione degli ordini.

Dati demografici di Google Analytics
Il nostro sito web utilizza la funzione “Dati demografici” di Google Analytics. Essa consente di creare report che contengono informazioni sull’età, il sesso e gli interessi dei visitatori del sito. Questi dati provengono dalla pubblicità mirata di Google e dai dati dei visitatori di terzi. Non è possibile assegnare i dati a una persona specifica. Questa funzione può essere disattivata in qualsiasi momento. Ciò è possibile attraverso le Impostazioni annunci nel proprio account Google o vietando in generale a Google Analytics la raccolta dei dati, come illustrato nella sezione “Opposizione alla raccolta dei dati”.

12. Google AdWords e Google Conversion-Tracking

Il nostro sito web utilizza Google AdWords, un servizio offerto da Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti.

AdWords è un programma di pubblicità online. Nell’ambito del programma di pubblicità online lavoriamo con il monitoraggio delle conversioni. Dopo un clic su un annuncio inserito da Google, viene installato un cookie per il monitoraggio delle conversioni. I cookie sono piccoli file di testo che il browser dell’utente memorizza sul suo dispositivo. I cookie di Google AdWords perdono di validità dopo 30 giorni e non servono a identificare personalmente gli utenti. Il cookie consente a Google e a noi di riconoscere che l’utente ha fatto clic su un annuncio pubblicitario ed è stato reindirizzato al nostro sito web.

Ogni cliente di Google AdWords riceve un cookie diverso. I cookie non sono rintracciabili attraverso i siti web dei clienti AdWords. I cookie di conversione vengono utilizzati per generare statistiche di conversione per i clienti AdWords che utilizzano il monitoraggio delle conversioni. I clienti di Adwords vengono a conoscenza di quanti utenti hanno fatto clic sul loro annuncio e sono stati reindirizzati a pagine con tag di monitoraggio delle conversioni. Tuttavia, i clienti AdWords non ricevono alcuna informazione che consenta di identificare personalmente gli utenti. Se non si desidera prendere parte al monitoraggio, è possibile opporsi all’utilizzo. In questo caso, il cookie di conversione deve essere disattivato nelle impostazioni utente del browser. In questo modo non si verifica alcuna inclusione nelle statistiche di monitoraggio delle conversioni.

La memorizzazione dei “cookie di conversione” si basa sull’art. 6, paragrafo 1, lett. f RGPD. In qualità di gestori del sito web, abbiamo un interesse legittimo ad analizzare il comportamento degli utenti al fine di ottimizzare il nostro sito web e la nostra pubblicità.

I dettagli su Google AdWords e sul monitoraggio delle conversioni di Google si trovano nelle norme sulla privacy di Google: https://www.google.it/policies/privacy/.

Con un moderno browser è possibile monitorare, limitare o impedire l’installazione di cookie. La disabilitazione dei cookie può comportare una funzionalità limitata del nostro sito web.

13. Google reCAPTCHA

Utilizziamo “Google reCAPTCHA” (di seguito “reCAPTCHA”) sui nostri siti web, un servizio offerto da Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti (“Google”).

reCAPTCHA ha il compito di controllare se i dati vengono inseriti sui nostri siti web (ad es. in un modulo di contatto) dall’uomo o da un programma automatizzato. A questo scopo reCAPTCHA analizza il comportamento del visitatore del sito web in base a varie caratteristiche. Quest’analisi si avvia automaticamente, non appena il visitatore del sito web entra nel sito. Per l’analisi reCAPTCHA valuta diverse informazioni (ad es. indirizzo IP), tempo di permanenza del visitatore del sito web sul sito o movimenti del mouse effettuati dall’utente). I dati raccolti durante l’analisi vengono inoltrati a Google.

Le analisi reCAPTCHA vengono eseguite completamente in background. I visitatori del sito web non vengono informati che è in corso un’analisi.

Il trattamento dei dati si basa sull’art. 6, paragrafo 1, lett. f RGPD. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo a proteggere le proprie offerte web dallo spionaggio automatizzato abusivo e dallo SPAM.

Ulteriori informazioni su Google reCAPTCHA e l’informativa sulla privacy di Google sono disponibili ai seguenti link: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/ e https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.

14. Bunny CDN

Per una corretta e veloce visualizzazione del contenuto del nostro sito web utilizziamo Bunny CDN (Content Delivery Network), un servizio di BunnyWay d.o.o. Quando si accede a questi contenuti, ci si connette ai server di BunnyWay d.o.o., Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Slovenia, dove vengono trasmessi l’indirizzo IP dell’utente ed eventualmente i dati del browser, come lo user agent. Questi dati vengono trattati esclusivamente per le finalità sopra indicate e per il mantenimento della sicurezza e della funzionalità di Bunny CDN.

L’utilizzo della Content Delivery Network si basa sui nostri legittimi interessi, vale a dire l’interesse per una fornitura sicura ed efficiente e l’ottimizzazione della nostra offerta online secondo l’art. 6, paragrafo 1, lett. f RGPD.

15. Google Fonts

Utilizziamo “Google Fonts” di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, come servizio che fornisce caratteri per la nostra offerta online. Per ottenere questi caratteri, il browser dell’utente si collega ai server di Google Ireland Limited, laddove viene trasmesso l’indirizzo IP del visitatore. L’utilizzo di Google Fonts si basa sui nostri legittimi interessi, vale a dire l’interesse per una fornitura uniforme e l’ottimizzazione della nostra offerta online secondo l’art. 6, paragrafo 1, lett. f RGPD. Il periodo di conservazione effettivo dei dati trattati non può essere influenzato da parte nostra, ma è determinato da Google Ireland Limited. Per ulteriori informazioni, consultare l’informativa sulla privacy di Google Fonts: https://policies.google.com/privacy.

16. Google Tag Manager

Utilizziamo il Google Tag Manager di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Il Google Tag Manager ci permette di gestire i tag del sito web attraverso un’interfaccia che ci consente di controllare la precisa integrazione dei servizi sul nostro sito. Questo ci permette di integrare in modo flessibile servizi aggiuntivi per valutare l’accesso degli utenti al nostro sito web. La base giuridica è costituita dall’art. 6, paragrafo 1, lett. f RGPD.

Il periodo di conservazione effettivo dei dati trattati non può essere influenzato da parte nostra, ma è determinato da Google Ireland Limited. Per ulteriori informazioni, consultare l’informativa sulla privacy di Google Tag Manager: https://policies.google.com/privacy?hl=en.

17. Borlabs Cookie

Questo sito web utilizza Borlabs Cookie, che imposta cookie tecnicamente necessari (borlabs-cookie) per memorizzare il consenso dell’utente ai cookie.

Borlabs Cookie non tratta dati personali.

Nel cookie borlabs-cookie vengono memorizzati i consensi dati dall’utente all’ingresso nel sito web. Se l’utente desidera revocare il consenso, basta che cancelli il cookie nel suo browser.

Quando ricarica/accede nuovamente al sito web, gli verrà chiesto di nuovo il consenso per i cookie.

18. Modifiche alla nostra informativa sulla privacy

Ci riserviamo il diritto di adeguare la presente informativa sulla privacy in modo tale che soddisfi sempre i requisiti legali vigenti o di apportare modifiche ai nostri servizi nella informativa sulla privacy, ad es. in caso di introduzione di nuovi servizi. La nuova informativa sulla privacy troverà quindi applicazione alla visita successiva del sito da parte dell’utente.